Proyecto 1 (1ª Evaluación). Notación medieval

 CANTO GREGORIANO

 TEXTOS, IMÁGENES Y PARTITURAS

  

 Grupo 1

Grupo 2:

RORATE COELI (Intróito de la Misa del domingo IV de Adviento)
Rorate Caeli desuper, et nubes pluant justum. Aperiatur terra, et germinet Salvatorem.- Caeli enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum. Gloria Patri...	Enviad, cielos, el rocío de lo alto, y que las nubes lluevan al Justo; ábrase la tierra y brote el Salvador.-  Los cielos cantan la gloria de Dios y el firmamento pregona cuán grandes son las obras de sus manos.  Gloria al Padre,...

Grupo 3:

ADESTE FIDELES
Adeste fideles, laeti triunfantes, venite, venite in Bethlehem. Natum videte Regem angelorum, venite adoremus, venite adoremus, Dominum En grege relicto humiles ad cunas vocati pastores aproperant. Et nos ovanti gradu festinemus. Venite adoremus.... Aeterni Parentis splendorem aeternum velatum sub carne videbimus, Deum infantem pannis involutum, Venite adoremus.... Pro nobis egenum et foeno cubantem piis foveamus amplexibus; sic nos amantem  quis nos redamaret? Venite adoremus.....	Venid fieles, gozosos, triunfantes; venid, venid a Belén: mirad,  ya ha nacido el Rey de los ángeles. Venid y adorémosle, Venid y adorémosle! Ved cómo, dejando sus rebaños, unos humildes pastores se acercan. También nosotros celebremos gozosos su venida, venid y adorémosle! Al resplandor eterno del eterno Padre escondido bajo el velo de la carne  veremos a un Dios niño en pañales envuelto. Venid y adorémosle! Por nosotros se ha hecho pobre y descansa sobre pajas; démosle cariñosos abrazos ¿Al que así nos amó quién no le amará? Venid y adorémosle!

Grupo 4:

ADVIENTO - NAVIDAD                

ECCE NOMEN DOMINI
Ecce Nomen Domini Emmanuel. Quod annuntiatum est per Gabriel hodie aparuit in Israel: per Mariam Virginem est natus Rex. Eia! Virgo Deum genuit ut divina voluit clementia. In Bethleem natus est, et in Jerusalem visus est, et in omnem terram honorificatus est Rex Israel.	He aquí que su nombre es Dios con nosotros como fue anunciado por Gabriel. Hoy apareció en Israel: el Rey nació de la Virgen María. ¡Mirad! Una Virgen dio a luz a Dios como lo quiso la Divina Bondad. Nació en Belén, se le conoció en Jerusalén, y en toda la tierra es honrado el Rey de Israel.

Grupo 5:

FACTA EST CUM ANGELO (Antífona ad Laudes - Fiesta de Navidad)
Facta est cum angelo multitudo coelestis exercitus laudantium et dicentium: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis, Alleluia	Junto con el Ángel se reunió la multitud de los ejércitos celestiales que alababan y decían: Gloria a Dios en la alturas y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad, Aleluya.

Grupo 6:

ADVIENTO - NAVIDAD                

HODIE CHRISTUS (Antífona ad Magnificat - Vísperas de la fiesta de Navidad)
Hodie Christus natus est. Hodie salvator apparuit. Hodie in terra canunt angeli, laetantur archangeli. Hodie exsultant justi, dicentes: Gloria in excelsis Deo, Alleluia.	Hoy Cristo ha nacido; Hoy el Salvador ha aparecido; hoy en la tierra cantan los ángeles; hoy se alegran los justos diciendo: Gloria a Dios en las alturas, Aleluya.

Grupo 7:

ADVIENTO - NAVIDAD                

LAETABUNDUS
Laetabundus Exultet fidelis chorus, Alleluia. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de Stella. Sicut sidus radium, Profert virgo filium, pari forma. Cedrus  alta Libani conformatur   hyssopo  valle nostra. Isaias  cecinit, Sinagoga meminit, Nunquam tamen desinit esse caeca. Infelix propera, crede vel vetera  cur damnaberis, Gens  misera ?	Es preciso que el coro fiel se alegre y regocije, Aleluya. El Ángel de la Asamblea nació de una Virgen, el Sol (nació) de la Estrella. Así como  los astros tienen resplandor,  así también la Virgen  lleva al Hijo . El Alto Cedro del Líbano  toma la forma de un  hisopo  en nuestro valle. Isaías lo anunció, la  sinagoga lo recuerda, sin embargo  nunca dejó de enceguecerse. Oh Infeliz!  apresúrate y cree  en las cosas que se anunciaron, por qué quereis condenaros, Gente miserable ?

Grupo 8:

CUARESMA - PASCUA                

ATTENDE DOMINE (Canto Penitencial)
Attende Domine, et miserere quia peccavimus tibi. Ad Te Rex summe, omnium Redemptor oculos nostros sublevamus flentes: exaudi Christe, suplicantum preces Dextera Patris, lapis angularis, via salutis, janua coelestis, ablue nostri maculas delicti Rogamus Deus, tuam majestatem: auribus sacris gemitus exaudi, crimina  nostra placidus indulge. Tibi fattemur crimina admissa, contrito corde pendimus oculta, tua, Redemptor,  pietas ignoscat. Innocens captus, nec repugnans ductus, testibus falsis pro impiis damnatus: quos redemisti, tu conserva, Christe.	Escucha, Señor y ten misericordia porque hemos pecado contra Ti. A Ti, Rey soberano, Redentor de todos levantamos nuestros ojos en llanto; escucha, Cristo, las plegarias de los que te suplican. Oh diestra del Padre, piedra angular, camino de la salvación y puerta del cielo: lava las manchas de nuestros delitos. Rogamos oh Dios, a tu majestad: con tus oídos santos escucha nuestros gemidos, perdona bondadoso nuestras culpas. Nuestros pecados cometidos los confesamos ante Ti; con corazón contrito te manifestamos lo oculto; que tu clemencia, oh Redentor, nos las perdone. Inocente,  fuiste capturado, y llevado sin poner resistencia, y condenado por los impíos con testigos falsos. A los que redimiste, consérvalos Tú, oh Cristo.